Primera fase
1 «¡Entra! ¡Naruto Uzumaki!»
«Sanjō! Uzumaki Naruto!» (参上！うずまきナルト)
España: «Entra en escena: ¡Naruto Uzumaki!»
Hispanoamérica: «Entra: Naruto Uzumaki»
2 «¡Este es Konohamaru!»
«Konohamaru da kore!» (木ノ葉丸だ コレ！)
España: «Me llamo konohamaru»
Hispanoamérica: «Mi nombre es Konohamaru»
3 «¡¿Enemigos formidables?! Sasuke y Sakura»
«Shukuteki!? Sasuke to Sakura» (宿敵!?サスケとサクラ)
España: «Saske y Sakura: ¿Amigos o enemigos?»
Hispanoamérica: «Sasuke y Sakura: ¿Amigos o enemigos?»
4 «¡La prueba! Maniobra de supervivencia»
«Shiren! Sabaibaru enshū» (試練！サバイバル演習)
España: «Aprobar o suspender: Prueba de supervivencia»
Hispanoamérica: «Aprobar o reprobar: Un examen de supervivencia»
5 «¿Descalificados? La decisión de Kakashi»
«Shikkaku? Kakashi no Keturon» (失格？カカシの結論)
España: «Has suspendido. La decisión final de Kakashi»
Hispanoamérica: «¡Fallaste! la decisión final de Kakashi»
6 «¡Misión importante! ¡Superpartida al País de la Ola!»
«Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!» (重要任務！波の国へ超出発！)
España: «¡Una misión peligrosa! Viaje al país de las olas»
Hispanoamérica: «¡Una misión peligrosa! ¡Un viaje a la tierra de las Olas!»
7 «¡El asesino de la neblina!»
«Kiri no ansatsusha!» (霧の暗殺者！)
España: «El asesino de la niebla»
Hispanoamérica: «¡El asesino de la neblina!»
8 «El juramento de dolor»
«Itami ni chikau ketsui» (痛みに誓う決意)
España: «El juramento del dolor»
Hispanoamérica: «El juramento del dolor»
9 «Kakashi del Sharingan»
«Sharingan no Kakashi» (写輪眼のカカシ)
España: «Kakashi: El guerrero Sharingan»
Hispanoamérica: «Kakashi: ¡Guerrero Sharingan!»
10 «El bosque de Chakra»
«Chakura no mori» (チャクラの森)
Hispanoamérica: «El bosque del Chakra»
11 «El país donde existió un héroe»
«Eiyū no ita kuni» (英雄のいた国)
Hispanoamérica: «La tierra donde alguna vez vivió un héroe»
12 «¡Batalla en el puente! ¡¡Zabuza regresa!!»
«Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!» (橋上決戦！ザブザ再び!!)
Hispanoamérica: «¡Batalla en el puente! ¡Zabuza regresa!»
13 «El arte secreto de Haku. Espejos maléficos de cristales de hielo»
«Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō» (白の秘術・魔鏡氷晶)
España: «La técnica secreta de Haku: Espejo de hielo diabólico»
Hispanoamérica: «El Jutsu Secreto de Haku: Los espejos cristal de hielo»
14 «¡El número uno en sorprender, la batalla de Naruto!»
«Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!» (意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！)
España: «¡El ninja Nº1, hiperactivo, cabeza hueca entra en la pelea!»
Hispanoamérica: «¡El número uno hiperactivo Ninja cabeza hueca entra a la batalla!»
15 «¡Batalla de visibilidad cero! ¡El Sharingan se resquebraja!»
«Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi» (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し)
España: «¡Visibilidad cero! ¡El Sharingan desquebrajado!»
Hispanoamérica: «¡Cero visibilidad! ¡El Sharingan se resquebraja!»
16 «El sello roto»
«Kaihōsareta fūin» (解放された封印)
España: «El sello roto»
Hispanoamérica: «El sello roto»
17 «Pasado blanco. Sentimientos ocultos.»
«Shiroi Kako - Himeta omoi» (白い過去・秘めた想い)
España: «Pasado blanco, ambición oculta»
Hispanoamérica: «Pasado blanco, ambición escondida»
18 «Las herramientas conocidas como shinobi»
«Shinobi to iu na no dōgu» (忍という名の道具)
España: «Las armas conocidas como Shinobi»
Hispanoamérica: «Las armas conocidas como shinobi»
19 «Zabuza, caído en la nieve...»
«Zabuza yuki ni chiru...» (ザブザ雪に散る…)
España: «El demonio en la nieve...»
Hispanoamérica: «El demonio en la nieve»
20 «¡Un nuevo capítulo comienza! ¡El examen de Chūnin!»
«Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo» (新章突入！中忍試験だってばよ)
España: «¡Un capítulo nuevo empieza! ¡El examen Chunin!»
Hispanoamérica: «¡Un nuevo capítulo comienza! ¡El examen Chunin!»
21 «¡Identifícate! ¡Nuevos y poderosos rivales!»
«Nanore! Arawareta kyōteki tara!!» (名乗れ！現れた強敵たち!!)
España: «¡Identifícate! ¡Nuevos rivales poderosos!»
Hispanoamérica: «¡Identifíquense! ¡Nuevos y poderosos rivales!»
22 «¡Espíritu al 120%! ¡Enfrentamiento vibrante ahora mismo!»
«Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokkuna chōsenjō!» (気合い120％ ナウでロックな挑戦状！)
España: «¡Reto Chunin! Rock-lee contra Sasuke»
Hispanoamérica: «¡El reto Chūnin! Rock-lee contra Sasuke»
23 «¡Derrotemos a los rivales! Los nueve novatos se reúnen»
«Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō» (蹴散らせライバル！新人9人全員集合)
España: «¡Derrota a los rivales! Los nueve novatos se reúnen»
Hispanoamérica: «¡La batalla genin! Los nueve novatos se enfrentan»
24 «¿Ya he suspendido? El extremadamente difícil primer examen»
«Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken» (いきなり失格？超難関の第一試験)
España: «¿Ya he suspendido? El extremadamente difícil primer examen»
Hispanoamérica: «Enciendan motores, los exámenes Chunin comienzan»
25 «¡Todo o nada! La décima pregunta»
«Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme» (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目)
España: «¡Todo o nada! La última oportunidad, la pregunta 10»
Hispanoamérica: «La décima pregunta, todo o nada»
26 «¡Reportaje especial! ¡En vivo desde el bosque de la muerte! ¡Este es el periódico de la clase de Konoha!»
«Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!»(絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！)
España: «¡Reportaje especial en directo, desde el bosque del terror!»
Hispanoamérica: «¡Reporte especial! En vivo desde el bosque de la muerte»
27 «¡Comienza el segundo examen! ¡Todos a tu alrededor son enemigos!»
«Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!» (第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！)
España: «¡Reportaje especial! ¡El bosque del terror!»
Hispanoamérica: «¡examen chunnin etapa 2 !el bosque de la muerte!»
28 «¡¿Comer o ser comido?! Naruto se convierte en cebo»
«Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto» (喰うか喰われるか！エサになったナルト)
España: «¡Come o serás comido! Pánico en el bosque»
Hispanoamérica: «¡¿Comer o ser comido?! pánico en el bosque»
29 «¡El Contraataque de Naruto! ¡No escaparás!»
«Naruto hangeki! nigenēn dattebayo!» (ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！)
España: «¡El contraataque de Naruto! ¡Nunca te rindas!»
Hispanoamérica: «¡El contraataque de Naruto! ¡Nunca rendirse!»
30 «¡Sharingan regresa¡ ¡Técnica devastadora: El arte del fuego del dragón Katon!»
«Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!» (蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！)
España: «¡El Sharingan revivido! ¡Llamas del dragón!»
Hispanoamérica: «¡sharingan revivido! el jutsu flama de dragón!»
31 «¡Cejas Pobladas platónico! ¡¡Te protegeré hasta la muerte!!»
«Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!» (激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!)
España: «¡La promesa del Cejas Pobladas! ¡Amor y protección eternos!»
Hispanoamérica: «¡La Promesa del Cejudo! ¡¡Amor Imperecedero y Protección!!»
32 «¡Sakura florece! Lo que hay detrás de la decisión»
«Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata» (サクラ咲く！決意の後ろ姿)
España: «¡Sakura se transforma!»
Hispanoamérica: «¡Sakura Florece!»
33 «¡Formación invencible! !!Ino-Shika-Chō!!»
«Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!» (無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！)
España: «¡Formación de batalla! ¡Inushikacho!»
Hispanoamérica: «¡Formación de batalla! ¡¡Ino Shika Cho!!»
34 «¡Akamaru sorprendido! La capacidad prodigiosa de Gara»
«Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku» (赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力)
España: «¡Akamaru tiembla! La fortaleza cruel de Gara»
Hispanoamérica: «¡Akamaru Tiembla! La fuerza Cruel De Gaara»
35 «¡Prohibido mirarlo! El secreto del pergamino»
«Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu» (のぞき見厳禁！巻き物の秘密)
España: «El secreto del rollo ¡No se permite mirar!»
Hispanoamérica: «El Secreto Del pergamino. No Se Permiten Miradas»
Segunda fase
36 «¡Batalla de clones! ¡Los míos son los mejores!»
«Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!» (分身対決！オレが主役だってばよ！)
España: «¡Clon contra clon! ¡Los míos son mejores que los vuestros!»
Hispanoamérica: «Clon Contra Clon: ¡Los Míos Son Mejores Que Los Tuyos!»
37 «¡Segundo Examen Completo! ¡Todos estamos aquí, los Nueve Novatos!»
«Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu!» (第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！)
España: «¡Pasando el corte! ¡Los nueve novatos juntos otra vez!»
Hispanoamérica: «Sobreviviendo al Corte: ¡Los Nueve Novatos Juntos otra vez!»
38 «¡¿Campo de batalla abierto?! ¡Eliminación por muerte súbita!»
«Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!» (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!)
España: «¡¿Reduciendo campos?! ¡Eliminación por muerte súbita!»
Hispanoamérica: «Reduciendo Campos: ¡Eliminación por Muerte Súbita!»
39 «¡Los celos de Cejas Pobladas! Nace el "Dúo de leones"»
«Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō» (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!)
España: «¡Los celos de Cejas Pobladas! El golpe del león desatado»
Hispanoamérica: «Cejas de azotador celoso ¡La ráfaga de Leones se desata!»
40 «¡Cara a cara! Kakashi contra Orochimaru»
«Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru» (一触即発!!カカシVS大蛇丸)
España: «Kakashi y Orichimaru, cara a cara»
Hispanoamérica: «Kakashi y Orochimaru: ¡Cara a cara!»
41 «¡Choque de rivales! Los corazones de las chicas se endurecen»
«Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo» (ライバル激突！オトメ心は本気モード)
España: «Las Kunoichi hacen ruido ¡los rivales se ponen serios!»
Hispanoamérica: «Estruendo Kunoichi: ¡Las Rivales se Confrontan!»
42 «¡¡La Mejor Batalla cha!!»
«Besuto batoru wa shānnarō!!» (ベストバトルはしゃーんなろー!!)
España: «¡El combate final!»
Hispanoamérica: «La Batalla Máxima: ¡Cha!»
43 «¡¿Shikamaru tembloroso?! la cálida batalla de las kunoichi»
«Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai» (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い)
España: «Kunoichi de primera y un tembloroso Shikamaru»
Hispanoamérica: «La Kunoichi Asesina y el Tembloroso Shikamaru»
44 «¡¡Akamaru desatado!! ¿Quién es el perro perdedor?»
«Akamaru sansen!! Make inu wa dotchi da?» (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？)
España: «¡Akamaru desatado! ¿Quién manda ahora?»
Hispanoamérica: «¡Akamaru Desatado! ¿Quién Es El Más Perrón Ahora?»
45 «¡Hinata avergonzada! Los espectadores se enfadan, las manos en el interior de Naruto»
«Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te» (ヒナタ赤面！ 観客あんぐり、ナルトの奥の手)
España: «¡Ataque sorpresa! El arma secreta de Naruto»
Hispanoamérica: «¡Ataque sorpresa! ¡El arma secreta de Naruto!»
46 «¡Comienza el combate del Ojo Blanco! ¡La valiente decisión de la tímida Hinata!»
«Byakugan kaigen!! Uchikina Hinata no daitan ketsui!» (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！)
España: «¡Batalla del Ojo Blanco! ¡Hinata se vuelve atrevida!»
Hispanoamérica: «Batalla Byakugan: ¡Hinata Se Hace Valiente!»
47 «¡Ante los ojos de una persona admirada!»
«Akogare no hito no me no mae de!!» (憧れの人の目の前で!!)
España: «¡Una fracasada pisa fuerte!»
Hispanoamérica: «¡Una Derrota Digna!»
48 «¡La pulverización de Gaara! ¡Es juventud! ¡Es poder! ¡Es explosión!»
«Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!» (我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！)
España: «¡Gara contra Rock Lee! Explota el poder de la juventud»
Hispanoamérica: «Gaara contra Rock Lee: ¡El poder de la juventud explota!»
49 «¡Caída de sangre cálida! ¡Por fin explota, la técnica secreta prohibida!»
«Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!» (熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！)
España: «La fuerza oculta de lee ¡Técnica secreta prohibida!»
Hispanoamérica: «La fuerza escondida de Lee: ¡El jutsu secreto prohibido!»
50 «¡Oh Rock-Lee! ¡Esa es la vitalidad de un hombre!»
«Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!» (嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！)
España: «La quinta puerta, ha nacido un gran ninja»
Hispanoamérica: «La Quinta Puerta: Un Esplendido Ninja Ha Nacido»
51 «La sombra que se agita en la oscuridad. ¡El peligro se acerca a Sasuke!»
«Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!» (闇にうごめく影 サスケに迫る危機！)
España: «Sombra en la oscuridad ¡Saske corre peligro!»
Hispanoamérica: «Una sombra en la oscuridad: El peligro se aproxima a Sasuke»
52 «¡El retorno de Ebisu! ¡No permitiré la desvergüenza!»
«Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!» (エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！)
España: «¡Ebisu vuelve! ¡No permitiré la desvergüenza!»
Hispanoamérica: «Ebisu regresa: ¡El entrenamiento más Rudo de Naruto hasta ahora!»
53 «!Ha pasado mucho tiempo jiraiya regresa!»
«Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!» (あいやしばらく！エロ仙人登場！)
España: «¡Cuanto tiempo! ¡Aparece el ermitaño»
Hispanoamérica: «Mucho Tiempo de no Verte: ¡Jiraiya Regresa!»
54 «Enseñada directamente por el Ermitaño Pervertido, ¡¡Es la Técnica de Invocación!!»
«Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!» (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ！！)
España: «¡Una transmisión directa del sabio pervertido! ¡El jutsu de invocación!»
Hispanoamérica: «Jutsu de Invocación: ¡La Sabiduria del Sapo Sabio!»
55 «Sentimiento Doloroso, la Flor con un Deseo en ella»
«Setsunai omoi Negai o kometa ichirin» (切ない想い 願いを込めた一輪)
España: «¡Un sentimiento interminable! ¡Una flor con un deseo en su interior!»
Hispanoamérica: «Un sentimiento de anhelo, Una flor llena de esperanza»
56 «¡¿Vida o Muerte?! ¡Dominar el Movimiento es Arriesgar la Vida!»
«Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!» (生か死か!?免許皆伝は命懸け！)
España: «¡Vida o muerte! ¡Arriesgando la vida por la maestría!»
Hispanoamérica: «Vivir o morir: ¡Arriésgalo todo para ganarlo todo!»
57 «¡Voló! ¡Saltó! ¡Buceó! ¡Llega el Jefe Sapo!»
«Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!» (飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!)
España: «¡Voló! ¡Buceó! ¡Saltó! ¡Aparece el rey sapo!»
Hispanoamérica: «¡Vuela! ¡Salta! ¡Acecha! ¡Aparece el jefe sapo!»
58 «¡La Mano del Mal actúa cerca! La habitación del hospital es el objetivo»
«Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu» (しのび寄る魔の手！狙われた病室)
España: «¡El mal se acerca sigilosamente! ¡Naruto y shikamaru se enfrentan a Gaara!»
Hispanoamérica: «Asedio en el hospital: ¡La mano del mal se revela!»
59 «Furioso, Persecución, Sprint, ¡Comienzan los Combates Principales!»
«Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo» (モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ)
España: «Furioso, persecución, sprint, ¡Comienza el final del examen!»
Hispanoamérica: «Las rondas finales: ¡Con prisa hacia el campo de batalla!»
60 «¡Byakugan vs Kage Bunshin! ¡Yo ganaré!»
«Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!» (白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!!)
España: «¡Ojo blanco contra multiplicación de cuerpos! ¡Voy a ganar!»
Hispanoamérica: «¡Byakugan contra Jutsu clones de sombras!»
61 «¡Ningún Punto Ciego! La otra Defensa Absoluta»
«Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo» (死角ゼロ！もうひとつの絶対防御)
España: «¡Ningún Punto Ciego! ¡Otra Defensa Absoluta!»
Hispanoamérica: «Máxima defensa: ¡No hay Punto Ciego!»
62 «¡El Poder Oculto del Perdedor!»
«Ochikobore no Sokojikara!» (落ちこぼれの底力！)
España: «¡La energía secreta del perdedor!»
Hispanoamérica: «El verdadero poder de un fracasado»
63 «¡¿Descalificado?! ¡Peligro! ¡Avanzando en la tabla! ¡El Torneo Principal con Problemas!»
«Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!» (失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦)
España: «¡Descalificación! ¡Peligro! 'Avance! ¡Unos exámenes principales llenos de incidentes!»
Hispanoamérica: «Triunfa o Desiste: ¡Se Complican las Rondas Finales!»
64 «Las Nubes son Bonitas... El Chico sin Interés»
«Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko» (雲はいいなあ…やる気ゼロの男)
España: «¡El tipo sin ningún espíritu de lucha!»
Hispanoamérica: «Sin motivación alguna: ¡El chico que envidiaba a las Nubes!»
65 «¡Enfrentamiento! El momento en que Konoha baila y la Arena se retuerce»
«Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki» (激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間)
España: «¡Choque! 'El Baile De La Hoja! ¡La Violencia De La Arena!»
Hispanoamérica: «La hoja danzante y la arena retorcida»
66 «Una Hora Seguida. Especial "Sasuke en estado puro"»
«Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!» (嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！)
España: «¡El que invoca tormentas! ¡Las técnicas físicas de la escuela cejas pobladas!»
Hispanoamérica: «¡El Jutsu de Cejotas al estilo Sasuke!»
67 «¡No llegué tarde sin razón! Movimiento Final: ¡¡Chidori!!»
«Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!!» (だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！)
España: «¡No hemos venido tarde para nada el jutsu definitivo!»
Hispanoamérica: «¡Tarde para el espectáculo pero listo para hacerlo! ¡La técnica secreta Final ha Nacido!»
68 «¡La destrucción de Konoha comienza!»
«Konoha Kuzushi" Shidō!» (『木ノ葉崩し』始動！)
España: «¡Comienza la destrucción de la villa oculta de la hoja!»
Hispanoamérica: «¡Hora cero! ¡Comienza la destrucción de la aldea escondida entre las hojas!»
69 «¡¡Estaba esperándolo! Una Misión de Rango A!!»
«Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!!» (待ってました！Aランク任務だってばよ！！)
España: «¡La estaba esperando! ¡Una misión de rango A, vaya que sí!»
Hispanoamérica: «Una aldea en desgracia: ¡Una nueva misión Tipo A!»
70 «El Cobarde Nº 1. ¡¡Es problemático, pero tengo que hacerlo!!»
«Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!» (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！)
España: «El cobarde No. 1. ¡Es un rollo, pero hay que hacerlo!»
Hispanoamérica: «El tedioso llama a la acción: ¡Se acabó la flojera!»
71 «¡Absolutamente Incomparable! ¡Una batalla de nivel Hokage!»
«Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai» (古今無双！『火影』というレベルの戦い)
España: «¡Incomparable! Un combate de nivel Hokage»
Hispanoamérica: «Un encuentro sin igual: ¡La Batalla Real del Hokage!»
72 «El Error del Hokage. La Verdadera Faz Bajo la Máscara»
«Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao» (火影の過ち 仮面の下の素顔)
España: «El error del maestro Hokage. La verdadera cara bajo la máscara»
Hispanoamérica: «Un error del pasado: ¡Conozcamos la verdadera cara!»
73 «¡La Técnica Prohibida Suprema! Shiki Fuujin»
«Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin"» (禁術奥義！『屍鬼封印』)
España: «¡El jutsu prohibido! El sello de la Parca»
Hispanoamérica: «Técnica Secreta Prohibida: ¡Sello Mortal de la Parca!»
74 «Sorpresa! La verdadera identidad de Gaara»
«Kyōkaku! Gaara no Shōtai» (驚愕！我愛羅の正体)
España: «¡El sobresalto! ¡La verdadera forma de Gaara!»
Hispanoamérica: «¡La Increíble Verdad! ¡La Identidad de Gaara Emerge!»
75 «Excediendo el límite... ¡La decisión de Sasuke!»
«Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!!» (限界を越えて… サスケの決断！！)
España: «Superando los límites... ¡La decisión de Sasuke!»
Hispanoamérica: «La decisión de Sasuke: ¡Llevada al límite!»
76 «Asesino Bajo la Luz de la Luna»
«Tsukiyo no ansatsusha» (月夜の暗殺者)
España: «¡La dolorosa luz de la Luna!»
Hispanoamérica: «El asesino de la Noche de Luna»
77 «Luz y Oscuridad. El nombre Gaara»
«Hikari to Yami Gaara to iu na» (光と闇 我愛羅という名)
España: «La luz y la oscuridad. El nombre Gaara»
Hispanoamérica: «La luz contra La Oscuridad: Las Dos Caras de Gaara»
78 «¡Este es el libro de las crónicas ninja de Naruto!»
«Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!!» (爆発！これぞナルト忍法帖～～っ！！)
España: «¡La explosión! ¡La guía del Ninja de Naruto!»
Hispanoamérica: «El manual Ninja de Naruto»
79 «¡Sobrepasando el Límite! Luz y Oscuridad»
«Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~» (リミットぶっちぎり！ ～光と闇～)
España: «Sobrepasando los límites: Luz y oscuridad»
Hispanoamérica: «Más allá del límite de la Oscuridad y Luz»
80 «Hasta siempre, Tercero...»
«Sandaime yo, towa ni......!!» (三代目よ、永久に……！！)
España: «Hasta siempre... Tercer maestro Hokage»
Hispanoamérica: «El tercer Hokage, Eternamente...»
81 «El Retorno de la Niebla de la Mañana»
«Asagiri no kikyō» (朝霧の帰郷)
España: «El regreso de la neblina de la mañana»
Hispanoamérica: «El regreso del rocío matinal»
82 «¡¡Sharingan vs Sharingan!!»
«Sharingan tai Sharingan!!» (写輪眼VS写輪眼！！)
España: «¡Sharingan vs Sharingan!»
Hispanoamérica: «Ojo por Ojo: ¡Sharingan Vs. Sharingan!»
83 «¡Ohh, No...! Problema de Jiraiya con las mujeres, problema para Naruto»
«Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan» (おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難)
España: «¡Oh, No! Los problemas de Jiraiya con las mujeres, una desgracia para Naruto»
Hispanoamérica: «Jiraiya: ¡El desastre potencial de Naruto!»
Tercera fase
84 «El Chidori Gruñe. ¡Sasuke Ruge!»
«Unare Chidori, Hoero Sasuke!"» (唸れ千鳥 吠えろサスケ！)
España: «Gime Chidori. ¡Ruge Sasuke!»
Hispanoamérica: «¡El rugir del Chidori! ¡Los Hermanos se enfrentan!»
85 «Estúpido Hermano Pequeño, ¡Odia y Aborrece!»
«Orokanaru otōto yo urame, nikume!» (愚かなる弟よ 恨め、憎め！)
España: «Hermano estúpido, ¡Odia y detesta!»
Hispanoamérica: «Odio entre los Uchihas: El Último del Clan!»
86 «El Entrenamiento Comienza. ¡Prometo que me haré más fuerte!»
«Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru!» (修行開始 オレはぜってー強くなる！)
España: «Comienza el entrenamiento ¡Seguro que me hago más fuerte !»
Hispanoamérica: «Un nuevo entrenamiento comienza: ¡Voy a ser fuerte!»
87 «¡¡¡Fuerza de Voluntad!!! ¡Explota, Globo de Agua!»
«Konjō!!! Warero mizufūsen» (根性！！！割れろ水風船)
España: «¡¡¡ Voluntad!!! ¡Explota globo de agua!»
Hispanoamérica: «Sigue entrenando: ¡Hay que Reventar el Globo de Agua!»
88 «La Marca de Konoha y el Protector»
«Konoha māku to hitaiate» (木ノ葉マークと額当て)
España: «El símbolo de la hoja y el protector»
Hispanoamérica: «El Punto de enfoque: La Marca de la Hoja»
89 «Onda»
«Hamon» (波紋)
España: «Ondas»
Hispanoamérica: «Una decisión imposible: El dolor en el corazón de Tsunade»
90 «¡La Furia Explota! No te saldrás con la tuya»
«Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo» (怒りバクハツ！許さねーってばよ)
España: «¡Explosión de ira! ¡No te lo permitiré!»
Hispanoamérica: «¡Imperdonable! ¡Una Total Falta de Respeto!»
91 «¡La herencia del primer Hokage! ¡Un collar que atrae a la muerte!»
«Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari» (初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り)
España: «La herencia del primer maestro hokage el colgante que llama a la destrucción»
Hispanoamérica: «¡La Herencia! ¡El Collar de la Muerte!»
92 «¡Sí o no! La respuesta de Tsunade»
«YES ka NO ka! Tsunade no kaitō» (YESかNOか！ツナデの回答)
España: «¿Sí o no? la respuesta de Tsunade»
Hispanoamérica: «¡Una Oferta Tentadora! ¡La Elección de Tsunade!»
93 «¡Se acabaron las negociaciones!»
«Kōshō Ketsuretsu!» (交渉決裂！！)
España: «¡¡Se acabaron las negociaciones !!»
Hispanoamérica: «¡La Gran Crisis! ¡Se Acabó el Trato!»
94 «¡Toma esto! ¡Rasengan de Odio!»
«Kurae! Ikari no Rasengan» (くらえ！怒りの螺旋丸)
España: «¡Toma! ¡El rasengan de la ira!»
Hispanoamérica: «¡Ataque! ¡La Furia del Rasengan!»
95 «¡La Quinta Hokage! ¡Una vida sacrificada por la lucha!»
«Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai!» (五代目火影 命を賭けた戦い)
España: «El quinto maestro Hokage una lucha arriesgando la vida»
Hispanoamérica: «¡El Quinto Hokage! ¡Una Vida al Límite!»
96 «¡Batalla de tres!»
«San sukumi no tatakai» (三すくみの戦い)
España: «La batalla de los tres compañeros»
Hispanoamérica: «¡Punto Muerto! ¡El Enfrentamiento Sannin!»
97 «Las vacaciones con vapor de Naruto»
«Naruto no yukemuri chin dōchū» (ナルトの湯けむり珍道中)
España: «El extraño viaje al vapor de Naruto»
Hispanoamérica: «¡Secuestro! ¡La aventura de Naruto en el Balneario!»
98 «¡Dejar de ser un ninja! La noticia de Tsunade»
«Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku» (忍者を辞めろ！ツナデの通告)
España: «¡Deja de ser un ninja! La noticia de Tsunade»
Hispanoamérica: «La Advertencia de Tsunade: ¡Ya no seas Ninja!»
99 «¡Aquel que hereda el poder del fuego!»
«Hi no ishi o tsugu mono» (火の意志を継ぐもの)
España: «El heredero de la voluntad del fuego»
Hispanoamérica: «¡La Voluntad de Fuego Sigue Ardiendo!»
100 «¡El vínculo entre el maestro impetuoso y su estudiante!»
«Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~» (熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～)
España: «El vínculo entre un apasionado profesor y su alumno. Cuando un hombre cumple con su camino de ninja.»
Hispanoamérica: «Alumno y Sensei: El Vinculo del Shinobi»
101 «¡Quiero ver! ¡Quiero descubrir el verdadero rostro de Kakashi sensei!»
«Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao» (見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔)
España: «¡Quiero ver, conocer, confirmar! La cara de Kakashi Sensei»
Hispanoamérica: «¡Hay que Verlo! ¡Hay que Conocerlo! ¡El Verdadero Rostro de Kakashi Sensei!»
102 «Una nueva misión, salvar la justicia, los corazones humanos y el país del Té»
«Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue!"» (いざ新任務 義理と人情と茶国を救え！)
España: «Nueva misión de emergencia el deber y el corazón. ¡Salvad al país del té!»
Hispanoamérica: «Misión: Ayuda a un Viejo Amigo en la Tierra del Te»
103 «¡¿Naruto se hundió?! ¡El gran océano con una historia de remolino!»
«Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara» (ナルト撃沈！？陰謀うずまく大海原)
España: «¡¿Naruto hundido?! Conspiración huracanada en el gran océano»
Hispanoamérica: «¡La Carrera Comenzó! ¡Problema en Altamar!»
104 «¡Corre, Idate! ¡La tormentosa y plagada de problemas Isla Nagi!»
«Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!!» (走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！)
España: «¡Corre Idate! ¡Incidentes en la tormentosa isla de Nagi!»
Hispanoamérica: «¡Corre Idate, Corre! ¡La Isla Nagi Espera!»
105 «¡Casi en la meta! Una atronadora gran batalla»
«Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō» (ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘)
España: «¡Falta poco para la meta! Una gran batalla atronadora»
106 «¿Llegará Idate-san? La última muestra de persistencia»
«Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!!» (届くかイダテ！執念のラストスパート！！)
España: «¿Lo logrará Idate? Sprint final de infarto»
107 «La batalla comienza: Sasuke vs Naruto»
«Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto.» (オマエと戦いたい！ついに激突 サスケVSナルト)
España: «Quiero luchar contigo: Por fin el gran enfrentamiento entre Sasuke y Naruto»
108 «Rivales amargos y lazos rotos»
«Mienai kiretsu» (見えない亀裂)
España: «La fisura invisible»
109 «Una invitación del sonido»
«Oto no izanai» (音の誘い)
España: «La incitación del sonido»
Hispanoamérica: «Invitacion desde el sonido»
110 «Formación! El equipo de recuperación de Sasuke!»
«Kessei! Teppeki fōmēshon» (結成！鉄壁のフォーメーション)
España: «Una formación inexpugnable»
111 «Hoja vs Sonido»
«Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~» (接触～音四人衆の実力～)
España: «Los cuatro del sonido muestran su poder»
112 «¡Motín de Equipo: todo se deshace!»
«Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi» (イキナリ仲間割れ！？シカマル小隊大ピンチ)
España: «Disputas internas: El equipo de Shikamaru en problemas»
113 «¡Poder al máximo! ¡Chouji arde!»
«Pawā zenkai! Moero Chōji» (パワー全開！燃えろチョウジ)
España: «¡Poder al máximo! ¡Tu puedes Choji!»
114 «¡¡Adiós, viejo amigo!! ¡¡siempre creeré en ti!!»
«Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru» (さらば友よ…！それでもオレは信じてる)
España: «¡¡Hasta siempre amigo!! ¡¡Seguiré teniendo fe en ti!!»
115 «Tu oponente soy yo»
«Omae no aite wa kono ore da!» (お前の相手はこのオレだ！)
España: «Yo seré tu oponente»
116 «¡360º de Visión! El punto ciego del Byakugan»
«Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku» (視界360度 白眼の死角)
España: «¡Visión de 360 grados! El ángulo muerto del ojo blanco»
117 «¡Perder no es una opción!»
«Makerarenai riyū» (負けられない理由)
España: «¡El motivo que me impide perder!»
118 «¡Al rescate! Tomemos el barril»
«Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa» (奪還～間に合わなかった器)
España: «¡Al rescate! Un recipiente que no llega»
119 «¡Mal calculado! Un nuevo enemigo aparece»
«Shissaku! Aratanaru teki» (失策！新たなる敵)
España: «¡Error de cálculo! ¡Aparece un nuevo adversario!»
Hispanoamérica: «¡Error! ¡Aparece un nuevo enemigo!»
120 «¡Ruge! ¡¡Aúlla! ¡La máxima combinación!»
«Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu» (唸れ！吠えろ！究極のタッグ)
España: «¡Gruñe! ¡Ladra! ¡La combinación perfecta!»
121 «Para cada uno su batalla»
«Sorezore no tatakai» (それぞれの闘い)
España: «Combates singulares»
122 «¡Finta! ¡El regreso de Shikamaru!»
«Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake» (フェイク！男シカマル起死回生の賭け)
España: «¡Una trampa! ¡Shikamaru apuesta el todo por el todo!»
123 «¡La bestia más guapa de la hoja!»
«Konoha no aoki yajū kenzan!» (木ノ葉の碧き野獣見参！)
España: «¡La bestia verde de la villa oculta de la hoja contraataca!»
124 «¡La bestia interna!»
«Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!» (野獣炸裂！弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！)
España: «¡La bestia explota, estalla, vuela por los aires, atraviesa!»
125 «Los Shinobis de la Arena: aliados de la hoja»
«Konoha dōmeikoku Suna no shinobi» (木ノ葉同盟国砂の忍)
España: «Los aliados de la villa oculta de la hoja: Los ninjas de la arena»
126 «¡La gran pelea! ¡Gaara vs Kimimaro!»
«Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!» (最強対決！我愛羅VS君麻呂！！)
España: «¡El gran combate! ¡Gaara contra Kimimaro!»
127 «¡Golpe de venganza! ¡La Danza del Helecho!»
«Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai» (執念の一撃！早蕨の舞)
España: «¡Ataque a la desesperada! ¡La danza de los helechos!»
128 «Un llanto sobre oídos sordos»
«Todokanai sakebi» (届かない叫び)
España: «El grito silencioso»
129 «Hermanos: distancia entre los Uchiha»
«Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai» (兄と弟 遠すぎる存在)
España: «Itachi y Saske: Una existencia lejana»
130 «Padre e hijo. La cresta resquebrajada»
«Chichi to ko Hibiwareta kamon» (父と子 ひび割れた家紋)
España: «Padre e hijo. Ruptura del emblema familiar»
Hispanoamérica: «Padre e hijo la cresta rota»
131 «Los secretos del Mangekyo Sharingan»
«Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu» (開眼 万華鏡写輪眼の秘密)
España: «El despertar: El secreto del Sharingan Caleidoscopio»
Cuarta fase
132 «Por un amigo»
«Shin'yū yo!» (親友よ！)
España: «Amigos»
133 «¡El rugido de las lágrimas! Tu eres mi mejor amigo»
«Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da» (涙の咆哮！オマエはオレの友達だ)
España: «¡Rugido de Lágrimas! Tú Eres mi Amigo»
134 «El fin de la lluvia de lágrimas»
«Namida ame no ketsumatsu» (涙雨の結末)
España: «El Final de la Lluvia de Lágrimas»
135 «La promesa sin cumplir»
«Mamorenakatta yakusoku» (守れなかった約束)
España: «La Promesa Incumplida»
136 «¡¿Profundamente cubierta?! ¡Una misión rango súper-S!»
«Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu» (潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務)
España: «¡Mision de Infiltracion! ¡Por Fin Llego una Mision de Nivel Super S!»
137 «Ciudad de renegados. La sombra del clan Fūma»
«Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage» (無法者の街 ふうま一族の影)
España: «Ciudad de Renegados. La Sombra del Grupo Fuma»
138 «Traición Pura y una Súplica Breve»
«Kiyoki uragiri Hakanaki negai» (清き裏切り はかなき願い)
España: «Traicion Inocente. Deseos Fugaces»
139 «¡Terror! La casa de Orochimaru»
«Kyōfu! Orochimaru no tachi» (恐怖！大蛇丸の館)
España: «¡Terror! La Evasión de Orochimaru»
140 «Dos latidos. La trampa de Kabuto»
«Futatsu no kodō Kabuto no wana» (二つの鼓動 カブトの罠)
España: «Dos Latidos. La Trampa de Kabuto»
141 «La determinación de Sakura»
«Sakura no ketsui» (サクラの決意)
España: «La Decision de Sakura»
142 «Tres Villanos de la Prisión de Máxima Seguridad»
«Genkai shisetsu no san akunin» (厳戒施設の三悪人)
España: «El Trío Malvado de la Institución Penitenciaria de Máxima Seguridad»
143 «¡TonTon! ¡Cuento contigo!»
«Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo» (走れトントン！お前の鼻が頼りだってばよ)
España: «¡Corre TonTon! Dependo de tu Olfato»
144 «¡Un nuevo equipo! ¿¡Dos personas y un perro!?»
«Shin'sei surīman seru futari to ippiki» (新生三人一組 二人と一匹！)
España: «¡La nueva creacion el hombre de tres celulas dos humanas y una animal»
145 «¡Una nueva formación: Ino-Shika-Chō!»
«Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō» (炸裂！ニューフォーメーションいのシカチョウ)
España: «La Nueva Formacion Animal entra en Accion: ¡Ino-Shika-Cho!»
146 «Ambición restante: La sombra de Orochimaru»
«Nokosareta yabō Orochimaru no kage» (残された野望 大蛇丸の影)
España: «Deseos Abandonados: La Sombra de Orochimaru»
147 «¡Un choque del destino: tú nunca me derrotaras!»
«Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee» (因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ)
España: «¡Enfrentamiento con el Destino! Jamas me Derrotarás»
148 «¡Hasta Akamaru Esta Celoso de su Habilidad!La Búsqueda del Raro Escarabajo Bikochu.»
«Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase» (超追尾力に赤丸も嫉妬！幻の微香虫を探せ)
España: «¡Hasta Akamaru está Celoso de su Capacidad de Rastreo! En Busca del Misterioso Gorgojo Rastreador»
149 «¿Cuál es la diferencia? ¿Acaso todos los insectos no son iguales?»
«Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka» (どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか)
España: «¡¿Cual es la Diferencia?! ¿Es que no Todos los Bichos son Iguales?»
150 «¡Una Batalla de Bichos! Los Engañadores y el Engañado!»
«Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru» (だまして化かしてだまされて！ 壮絶ムシムシ大バトル)
España: «¡Engaños, Señuelos y Tretas! La Gran Batalla de los Bichos»
151 «¡Resplandor Lejano, Byakugan! ¡Este es mi Camino Ninja!»
«Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo» (燃えよ白眼！ これが私の忍道よ)
España: «¡Brilla Ojo Blanco! Este es el Camino que Elijo como Ninja»
152 «Marcha de entierro para la Vida»
«Sei aru mono e no sōsōkyoku» (生あるものへの葬送曲)
España: «Requiem por los Vivos»
153 «¡Una lección aprendida: El Puño De hierro de Amor!»
«Kokoro no todoke! Ai no Tekken» (心に届け！愛の鉄拳)
España: «¡Alcanza tu Corazón! Los Puños del Amor»
154 «El enemigo del Byakugan»
«Byakugan no tenteki» (白眼の天敵)
España: «El Enemigo Natural del Ojo Blanco»
155 «Las Nubes Oscuras que se arrastran»
«Shinobi yoru anun» (忍び寄る暗雲)
España: «Se Acercan Oscuros Nubarrones»
156 «El contraataque de Raiga»
«Gyakushū no Raiga» (逆襲の雷牙)
España: «Raiga Vuelve»
157 «¡Corre! ¡El curry de la vida!»
«Hashire!!! Seimei no karē» (走れ!!!生命のカレー)
España: «¡Corre! Es el Curry de la Vida»
158 «¡Todos conmigo! El plan de supervivencia de sudor y lágrimas»
«Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru»(みんなオレについて来い！汗と涙のタクラミ大サバイバル)
España: «¡Seguidme! ¡Conozco el Camino! Sudor y Lágrimas en la Prueba de Supervivencia»
159 «¿Amigo o enemigo? ¡El cazarecompensas del desierto!»
«Teki ka mikata ka!? Kōya no shōkinkasegi» (敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ)
España: «¡¿Amigo o Enemigo?! El Cazarrecompensas del Páramo»
160 «¡¿Lo tomaremos nosotros o nos lo arrebatarán?! ¡La batalla en el templo!»
«Eru ka erareru ka!? Okkē tera no kettō» (獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗)
España: «¡¿Cazar o ser Cazado?! Duelo en el Templo O.K.»
161 «El aspecto de visitantes extraños»
«Sankyaku kenzan Ao no Yajū? Mōjū?... Sanjū?» (珍客見参 碧の野獣？猛獣？…珍獣？)
España: «Llegan unos Extraños Visitantes ¿La Bestia Verde, la Bestia Salvaje o la Bestia Misteriosa?»
162 «El guerrero maldito»
«Shiroki noroi musha» (白き呪いの武者)
España: «El Guerrero Blanco»
163 «El estratega: ¡El plan de Koemi!»
«Sakushi - Kōmei no omowaku» (策士・紅明の思惑)
España: «Los Planes del Estratega Komei»
164 «La ayuda que llegó tarde»
«Ososugi suketto» (遅すぎた助っ人)
España: «Una Ayuda que Llega Demasiado Tarde»
165 «La muerte de Naruto»
«Naruto shisu» (ナルト死す)
España: «La Muerte de Naruto»
166 «El tiempo que se detiene»
«Todomatta mama no jikan» (止まったままの時間)
España: «El Tiempo Detenido»
167 «El momento en el cual la garza blanca extiende sus alas»
«Shirasagi no habataku jikan» (白鷺のはばたく時間)
España: «Cuando la Garza Extiende sus Alas»
168 «¡Mézclalo, bátelo y hiérvelo!»
«Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero!» (燃えろ寸胴！混ぜて伸ばして茹で上げろ！)
España: «¡A los Fogones! ¡Amásalo, Estíralo y Hiérvelo!»
169 «Memoria, la página perdida»
«Kioku Ushinawareta peiji» (記憶 失われた頁)
España: «La Página Perdida de los Recuerdos»
170 «La puerta cerrada»
«Shōgeki Tozasareta doa» (衝撃 閉ざされた扉)
España: «¡Impacto! La Puerta Cerrada»
171 «¡Intromisión! ¡La trampa preparada!»
«Sen'nyū Shikumareta torappu» (潜入 仕組まれた罠)
España: «¡Infiltración! !La Trampa Tendida!»
172 «Desesperación. ¡El corazón espinado!»
«Zetsubō Hikisakareta hāto» (絶望 引き裂かれた心)
España: «Desesperación: ¡El corazón destrozado!»
173 «¡Batalla en el mar! ¡El poder se desata!»
«Kaisen Tokihanatareta pawā» (海戦 解き放たれた力)
España: «¡Batalla marina! ¡El poder desatado!»
174 «¡No puedo creerlo! La forma de ser de un ninja famoso: ¡Kinton no jutsu!»
«Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu» (ありえねーってばよ! セレブ忍法・金遁の術)
España: «¡No Puede ser! Una Técnica Ninja Famosa, el Jutsu Monetario»
175 «¡Excava aquí! ¡Guau, guau! ¡Encuentra el montón de oro!»
«Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase» (ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ)
España: «¡Excava Aquí! ¡Guau! ¡Guau! En Busca del Tesoro»
176 «¡Corriendo, escondiéndose y yendo en zig zag!»
«Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete» (ジグザグ走！追って追われて間違えて)
España: «¡Corriendo, Vagando y Yendo en Zigzag! Persiguiendo, siendo Perseguido y Equivocandose»
177 «¡¿Oh?! ¡Por favor, señor cartero!»
«OH!? Purīzu ♥ Misutā Posutoman» (OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん)
España: «¡Oh! Please, Mr. Postman»
178 «Encuentro con un tipo llamado "Estrella"»
«Deai "Hoshi" no na o motsu shōnen» (出会い 「星」の名を持つ少年)
España: «Encuentro con Un Joven que Tiene Nombre de Estrella»
179 «Natsuhiboshi, la nana de los recuerdos»
«Natsuhi Boshi, Omoide no Komori Uta» (ナツヒボシ 思い出の子守唄)
España: «Natsuhiboshi, la Nana de los Recuerdos»
Quinta fase
180 «Técnica secreta. La compensación de la extraña técnica del pavo real»
«Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō» (秘術 孔雀妙法の代償)
España: «Jutsu Secreto. Compensación del Saddharma del Pavo Real»
181 «Hoshikage: La verdad enterrada»
«Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu» (星影 葬り去られた真実)
España: «La Verdad de Por Qué el Hoshikage fue Silenciado»
182 «Reencuentro. El tiempo perdido»
«Saikai Nokosareta jikan» (再会 残された時間)
España: «Reencuentro. El Tiempo que Queda»
183 «La estrella que brilla con todo su esplendor»
«Hoshi wa kagayaki o mashite» (星は輝きを増して)
España: «Afecto: La Estrella Brilla con Todo su Esplendor»
184 «El largo día de Inuzuka Kiba»
«Inuzuka Kiba no naga~i ichinichi» (犬塚キバのなが～い一日)
España: «El Largo Día de Kiba Inuzuka»
185 «¡La leyenda de la aldea oculta de Konoha! ¡Onbaa de verdad existió!»
«Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita!!» (木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!)
España: «La Leyenda de la Villa Oculta de la Hoja ¡¡Onbaa existió!»
186 «Shino ríe»
«Warau Shino» (笑うシノ)
España: «Shino Ríe»
187 «¡¡Práctica!! Mudanzas de Konoha»
«Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā» (開業!!木ノ葉引越センター)
España: «¡Se Abre el Negocio! Mudanzas la Hoja»
188 «¡Misterioso! ¡Los vendedores ambulantes perseguidos!»
«Fukakai, nerawareta gyōshōnin» (不可解 狙われた行商人)
España: «¡Incomprensible! Los Mercaderes Amenazados»
189 «¡Bajo el agua! ¡Una cantidad inagotable de técnicas ninja!»
«Chikasui Mujinzou no ningu» (地下水 無尽蔵の忍具)
España: «Agúa Subterránea. El Arma Ninja Inagotable»
190 «¡El Byakugan lo ve! ¡El punto muerto del Hombre Magnético!»
«Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku» (白眼は見た！磁気使いの死角)
España: «¡El Ojo Blanco lo ha visto! El Punto Ciego del Ninja Magnético»
191 «¡Sentencia de muerte! ¡Nublado, con algún cielo claro!»
«Shi no Senkoku "Kumori Tokidoki Hare"» (死の宣告“くもり時々晴れ”)
España: «Sentencia de Muerte: "Nubes y Claros"»
192 «¡El grito de Ino! ¡El paraíso rollizo!»
«Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu» (いの絶叫！ ポッチャリ♥パラダイス)
España: «¡El Grito de Ino! El Paraíso Rollizo»
193 «¡Desafío dojo! ¡¡La juventud es explosiva!!»
«Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da» (ビバ道場破り！ 青春はバクハツだ)
España: «¡Desafío en el Dojo Viva! Explosión de Juventud»
194 «¡Estrafalario! El castillo del fantasma maldito»
«Kaiki, norowareta yureishiro» (怪奇 呪われた幽霊城)
España: «¡Misterio! El Castillo Fantasma Maldito»
195 «¡La longevidad de Gai-San! ¡El rival definitivo!»
«Daisan no chōjū, Saidai no raibaru» (第三の超獣 最大のライバル)
España: «La Tercera Gran Bestia. El Rival mas Poderoso»
196 «¡El choque de lágrimas! ¡La lucha del profesor contra el estudiante!»
«Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu» (涙の激突！ 熱血師弟対決)
España: «¡Choque de Lágrimas! Lucha Ferviente entre Maestro y Discípulo»
197 «¡Un gran problema! La asamblea de los once de Konoha»
«Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō» (大ピンチ！ 木の葉の11人全員集合)
España: «¡Gran Peligro! Los Once de la Hoja se Reúnen»
198 «¡La desesperación de los Anbu! ¡Los recuerdos de Naruto!»
«Anbu mō teage, Naruto no kioku» (暗部もお手上げ ナルトの記憶)
España: «Hasta los Anbu se dan por Vencidos. La Memoria de Naruto»
199 «¡Fuera de lugar! ¡El objetivo se hace más claro!»
«hazure, Mietekita hyōteki» (的外れ 見えてきた標的)
España: «Equivocación, se vislumbra el objetivo.»
200 «¡Servicio activo! ¡El patrocinador definitivo!»
«Gen'eki baribari, Saikyō no suketto» (現役バリバリ 最強の助っ人)
España: «¡Trabajando como el que más! Los Mejores Ayudantes»
201 «¡Trampas masivas! ¡La cuenta atrás para la destrucción!»
«Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun» (多重トラップ 崩壊のカウントダウン)
España: «Trampas Múltiples, Cuenta atrás para la Destrucción»
202 «¡Sudor y lágrimas entre los ninjas, las 5 mejores batallas!»
«Honjitsu Happyō! "Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi no bangai hen moaruttebayo" Supesharu» (本日発表！「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト５！ お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル )
España: «¡Sólo por Hoy! ¡Las Cinco Mejores Peleas Ninja Llenas de Sudor y Lágrimas!»
203 «La decisión de Kurenai, dejando atrás al equipo 8»
«Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihachihan» (紅の決断 とり残された第8班)
España: «La Desición de Kurenai. El Grupo 8 Abandonado»
204 «Yakumo marcada, habilidad sellada»
«Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku» (狙われた八雲 封印された能力)
España: «Yakumo Amenazada. La Habilidad Sellada»
205 «La misión secreta de Kurenai, la promesa con el Tercero»
«Kurenai no gokuhi ninmu ~Sandaime to no yakusoku~» (紅の極秘任務～三代目との約束～)
España: «La Misión Secreta de Kurenai. Su promesa al Tercer Maestro Hokage»
206 «Genjutsu o Realidad? Los Que Controlan Los Cinco Sentidos»
«Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono» (幻術か現実か 五感を制するもの)
España: «Ilusión o Realidad. El Control de los cinco Sentidos»
207 «Habilidades Que Debieron Ser Selladas»
«Fūjiraretahazu no nōryoku» (封じられたはずの能力)
España: «El Poder que se suponía sellado»
208 «Un Extraño Artefacto. El Peso de las Bellezas de la Naturaleza»
«Meiki, Kachōfūgetsu no omosa» (名器 花鳥風月の重さ)
España: «Una Obra de Arte: El Valor de Kachofugetsu»
209 «Los Enemigos son "Shinobazu"»
«Teki wa "Shinobazu"» (敵は『不忍』)
210 «El Bosque de la Ofuscación»
«Mayoi no mori» (迷いの森)
211 «Recuerdos del Fuego»
«Honō no kioku» (炎の記憶)
212 «Cada quien con su camino»
«Sorezore no michi» (それぞれの道)
213 «La memoria perdida»
«Ushinawareta kioku» (失われた記憶)
214 «Realidad recuperada»
«Torimodoshita genjitsu» (取り戻した現実)
215 «Borrando el pasado»
«Keshi saritai kako» (消し去りたい過去)
216 «¡El Artesano Desaparecido! Objetivo: ¡Shukaku!»
«Kieta takumi - Nerawareta Shukaku» (消えた匠 狙われた守鶴)
217 «¡La alianza de la Arena con los Shinobis de Konoha!»
«Suna no dōmeikoku - Konoha no shinobi» (砂の同盟国 木ノ葉の忍)
218 «¡Arena Sellada: El Contraataque!»
«Fūjiwareta suna, Suiko no hangeki» (封じられた砂 水虎の反撃)
219 «La última arma resucitada»
«Yomigaetta kyūkyoku heiki» (よみがえった究極兵器)
220 «La partida»
«Tabidachi» (旅立ち)
